După 40 de ani – Pasărea cu zborul rece