≡ Menu

Şerban Foarţă: DICTATUR-O, MON CHAGRIN!

Dragă Dorin Tudoran, răspund “provocării” tale, printr-un cam trist dar de Crăciun.
Cu mulţumiri şi cu urări de (cât mai) bine!
Ş. F.

DICTATUR-O, MON CHAGRIN!

Lui Dorin Tudoran

Dictature, ô mon chagrin,
dictature où l’on écrit
toute plainte et tous les cris
directement sur la peau, –
notre peau dont tous les grains
saignent et saignent, et le sang
lent s’écoule dans le sable
rouge foncé (autrefois blond)
de l’euripe, – bien que toute l’eau
de la mer est incapable
de laver une tache de sang
intellectuelle (ou non).

Ş. F. – 13 XII 2010

  • mihai rogobete

    Colindă

    În decolteul ajunului
    sunt singur de noi
    şi de politica iernii
    ronţăie fermoarul colindei
    ora stricată
    ceasornicul ninge

    Fleru-i ler
    ce mai mâner
    fluier între cer
    şi zer-
    o, toate-n fier-
    bere şi cârnat prăjit-
    uri şi murături
    Crăciun a-nviat !

  • mariana

    @ Serban Foarta

    Foarte gentil din partea Dvs., va multumesc.
    Evident, ma gandisem la “canal” dar m-a incurcat “nisipul”…
    Dupa raspunsul Dvs., parandu-mi-se putin ciudata chestiunea cu Roma si al ei Circo Massimo care avea un canal de scurgere dar n-a prea avut contingenta cu “sangele” deoarece era sediu de curse, am inceput cautarile pe internet si m-am “pierdut” intr-o mie de explicatii si povesti care mai de care mai fascinante. De exemplu, nu stiam ca stramtoarea cu acelasi nume (si de unde pleaca totul…) din Marea Egee are curentii marini care-si schimba directia de sapte ori pe zi ! Nu stiam nici ca poetii rinascimentali francezi au ales din acest motiv “l’Euripe” ca simbol al neconstantei pasiunilor. Si multe alte informatii interesante pe care le uitasem sau nu le-am stiut niciodata.
    Va multumesc si pentru ca plecand de la cadoul de Craciun pe care i l-ati facut dlui. Tudoran (dar si noua), mie mi s-a mai deschis o fereastra…

  • mariana

    @ Dorin Tudoran

    Prin fereastra deschisa de care vorbeam, mi-a iesit sau mi-a intrat un “rinascimentali” !! Scuze, sper sa nu fie prea grav…

  • @) Serban Foarta

    Un Craciun fericit, Domnule Foarta, si o muza mereu la fel de prompta!

  • Daca_nu_nu

WP Admin