≡ Menu

Pannonius 2015 – “All the Whiskey in Heaven” & “Tutto il meraviglioso in terra”

Andrea Mantegna, Portretul lui Janus Pannonius, National Gallery of Art, Washington D.C

Andrea Mantegna, Portretul lui Janus Pannonius, National Gallery of Art, Washington D.C

Marele Premiu de Poezie Janus Pannonius, ediția 2015, a revenit, ex-aequo, americanului Charles Bernstein și italianului Giuseppe Conte.

Păstrează copia, dar nu uita originalul!

Păstrează copia, dar nu uita originalul!

Printre candidații din acest an s-au numărat și Christian Bök (Canada), Leonard Cohen (Canada), Giancarlo Majorino (Italia), Tom Raworth (Marea Britanie) și Yang Lian (China).

Lucrările finale ale juriului internațional permanent — format din Enikő Bollobás (Ungaria), Tomaso Kemény (Italia), Marjorie Perloff (SUA), Géza Szőcz, președinte, (Ungaria), Edwin Thumbo (Singapore) și Dorin Tudoran (SUA) — au avut loc în luna martie, la Viena.

Joi, 27 august, Charles Bernstein (Dear Mr. Fanelli,) și Giuseppe Conte (Il poeta) au fost protagoniștii unui recital de poezie organizat în pavilionul Ungariei din cadrul Expoziției Universale de la Milano.

Screenshot 2015-08-20 09.50.11

Programul a inclus lansarea volumului bilingv, All the Whiskey in Heaven – All the Wonder of the World/Tutto il whiskey in cielo – Tutto il meraviglioso in terra (editori Casa della Poesia, Milano, PEN Clubul Maghiar și Fundația Janus Pannonius), care include atât prezentări ale celor doi laureați din acest an, cât și ale laureaților edițiilor precedente, istoricul acestui premiu (considerat de The New York Times “Premiul Nobel pentru Poezie”) și câteva poeme semnate de Charles Bernstein și Giuseppe Conte. Seara s-a încheiat cu un recital susținut de compozitorul și pianistul Béla Faragó.

PEPCO HOFFACKER'S

Decernarea premiilor a avut loc la Pécs, în ziua de 29 august (ziua de naștere a lui Pannonius), în curtea Palatului Episcopal, spațiul verde din apropierea catedralei cunoscut și sub numele de Promenda Castelului.

Seara, sala de ceremonii a Bibliotecii Naționale Széchényi din Budapesta (Castelul Buda) a găzduit episodul final al evenimentelor culturale dedicate ediției din acest an a decernării premiului – un recital trilingv (engleză, italiană și maghiară) din poezia celor doi laureați și lansarea a două antologii (în limba maghiară) semnate de Charles Bernstein (Beomlott mondatok, traduceri de Enikő Bollobás, András Gerevich, Laszló G. István, Imre Kőrizs, Endre Skárosi și Géza Szőcz) și Giuseppe Conte (Visszatérések tengerárja, traduceri de Balázs Kerber, Eszter Papp, Ferenc Szénási, Bea Szirti, Endre Szkárosi și Géza Szőcz), editate de PEN Clubul Maghiar în colecția Pluralica.

Charles Bernstein – Laudatio.

Giuseppe Conte – Laudatio.

dt_signature2-e1270748737227[1]

WP Admin