≡ Menu

Lucio Dalla (4 martie,1943 – 1 martie, 2012)

fotografii

fotografii (2)

  • mihai rogobete

    …lo volio morire in Piazza Grande
    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran

    @ mihai rogobete

    tineretze…

    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran

    @ mihai rogobete

    mai spre noi…

    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran

    @ mihai rogobete

    si mai aproape…

    rel="nofollow">

  • Zitta

    Păcat.
    Trist.

    O selecție de videoclipuri de pe un site italian:

    http://affaritaliani.libero.it/coffee/video/lucio-dalla-canzoni.html

  • Daca_nu_nu
  • Dorin Tudoran

    @mihai rogobete

    Viva L’Italia
    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran

    @Daca_nu_nu

    Banana republic…

    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran

    @Zitta

    Presa italiana de azi este la inaltime… Am citit vreo doua ore…

  • AVP

    Abia acum, cand dadui la cautare pe Google, spre a regasi prima strofa a celebrei poesii de cand eram copii, observai ca poeseaua are mai multe strofe, de care ori nu-mi mai aduceam io aminte, ori tovarasa educatoare a noastra (cel putin una dintre cele doua educatoare, care imi va fi fost si invatatoare in clasa a IV-a, apoi, traieste si azi si se tine chiar foarte bine…) le va fi considerat prea complicate, la vremea aia, ca sa ne mai bata capu cu ele… :

    Vine, vine primavara
    Se asterne-n toata tara
    Floricele pe campii
    Hai sa le-adunam, copii.

    Creste, creste iarba verde
    Ciocarlia-n nori se pierde
    Haideti s-ascultam copii
    Al ei cantec din campii.

    Cucu, cucu striga tare
    Picpalacul-n lunca sare
    Mieii zburda pe campii
    Haideti sa-i vedem copii

    La Multi Ani, friends ! Primavara nu-i ca iarna ! 🙂

  • Dorin Tudoran

    @AVP

    un uomo come me

    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran
  • @) Dorin Tudoran

    RIP. Se cam duc marile voci… Multumiri pentru linkuri. Si celorlalti, desigur.

  • marianacodrut

    @Dorin Tudoran
    Mi-a facut bine. Multumesc. O primavara faina!

  • AVP

    Imi cer sincere scuze in avanti, fiindca zau ca n-as vrea sa fiu inteles gresit: limba italieneasca mi s-a parut totdeauna atat de footila & gargaroasa, incat nu-mi inchipuiam cum s-ar putea crea ceva serios in ea… 😳 Pe de alta parte, sunt perfect constient de faptul ca unele dintre cele mai grele op-uri ale umanitatitii sunt create in baltzata limba talieneasca si de aiasta semintie omeneasca (ce pare atat de gura-casca), vai…

    ps. Si totusi, daca ma uit la Berlusconi, e imposibil sa nu ma gandesc la oieru nostrum.

  • Dorin Tudoran

    @AVP

    Imi cer si eu sincere scuze, dar opinia ta despre limba italiana seamana (uite ca ti-o zic) cu panseuriler lui Eugen Barbu despre greaca, spaniola etc., pentru a-si sustine teza ca romana-i “fruncea”.

    rel="nofollow">

  • @Dorin Tudoran E posibil sa grsesc insa stilul lui Lucio Dalla seamana intr-un fel cu stilul lui Johnny Raducanu . Da, stiu sunt doua genuri diferite insa can am ascultat video pus de dumnavoastra primul mi-am adus aminte de Raducanu.

    @AVP-ule daca taceaia filozof ramaneai 🙂 (si ca sa citam un clasic inca in viata tara are nevoie de chelneri si tinichigii nu de filozofi) 🙂

  • Dorin Tudoran

    @ virgil

    nu cred ca seamana, desi dalla a debutat intr-un grup de jazz. ce-i aseamana, probabil, este o mare doza de umor. jr m-a fost prieten, dar dalla a fost un artist, risc o vorba mare, genial… nu e vorba doar de ce a scris si a cantat el, ci si despre armatele de artisti pe care le-a pus in miscare… fara el, un alt mare-dintre-cei-mai mare, f. degregori, s-ar fi dat batut la un anumit moment…

  • @Dorin Tudoran. Probabil “confuzia” e data de faptul ca nu stiu italiana. Ma refeream doar la “tonalitatea melodiilor” care se aseamana cu ceva ce am asculatat din repertoriul lui JR

  • Dorin Tudoran

    @virgil

    inteleg.

  • AVP

    DT, daca ricana ta n-ar semana cam prea mult cu-a lu @vergil, as fi un pic mai vigil la ceea ce-mi spui,m zau asa… Si oricum, e claro ca io m-am referit exclusiv la sonoritatea limbii gargarosilor macaronari, care-i problema ? :roll: Sau ce treaba are lba rumână hic et nunc (sau E.Barbu) ? De pilda, n-am spus niciodata ca nu-mi place engelza or patagoneza.

  • Dorin Tudoran

    @AVP

    Esti foalte supalacios la dialekte…

  • @AVP-ule. Se vorbeste cumva Italiana in Corabia? Hai las-o jos ca macane. Astazi ai dat cu bata in balta. Cand doi iti spun ca esti beat te duci sa te culci . Nu mai fi supalacios ca nu face bine la ten 🙂

  • InimaRea

    Acum 5 ani, am stat doua saptamini la Roma si ma luasem de ginduri -- imi cinta italiana in urechi de-mi luase somnul, pina si povestile mele somniferesti tot in italiana se spuneau. E o limba cotropitoare, invaziva, seducatoare.
    Nici macar cu franceza “mea” n-am patit la fel, cu engleza -- nici poveste!
    Iar printre italieni, e o caldura umana unica.
    Tre’ sa fii tare necajit sa hulesti o lume pe care n-o cunosti. Ca-n Miorita, “Ori iarba nu-ti place?” Iti place, nu-ti place, tot la loc cu verdeata, la loc cu dulceata…

  • lucid

    Desi e un “ceas rau”, sa fie intr-un “ceas bun” revenirea poetului la uneltele sale.
    Stranie premonitzie: am aflat trecand acum 5 minute pe-aici ca a murit; toata dupa-masa i-am ascultat pe Youtube cantecele, inclusiv “4 martie 1943”. Ca un omagiu pastez aici un link la “versiunea” romaneasca “Piatza mare” a lui Carmen Muresan cand inca nu era Hara:
    rel="nofollow">
    “Traducerea” raposatului George Tzarnea este si ea mare poezie. Doar pandantul la “volio morire in Piazza Grande” care este “Cand moartea printre crini adie”.
    Dumnezeu sa-l ierte pe Lucio Dalla!

  • AVP

    DT, da-mi voie sa-i informez pe ultimii 2 porecliti -- ca pe niste simpli cetateni, de altfel -- ca poeselu’ vbeste 7 limbi si italieneste, fireste… 💡 In alta ordine de idei -- mai mici, pe masura poreclitului cu pricina -- l-as intreba pe Virgil din The Bulleni de unde stie el ce-i cu italiana asta, din moment ce tocmai recunoscuse ca e tufa de Venetia in limba adoptiva a lu Mutu, a… ? ps. Si nu, aloo, n-astept niciun raspuns de la distinsa mangafa, cu care ce dreak as avea io de vbit, acum si pururea ? :roll:

  • InimaRea

    Con permesso, un martisor florilor politice:
    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran

    @ lucid

    1. DJ a fost mereu o meserie care mi-a placut. Ma intorc la uneletele ei rar, dar cu placere.
    2. Nu mi-o luati in nume de rau, dar pana azi nu stiam de Carmen Muresan, si nici de – inteleg acum, documentandu-ma – de celebra Carmen Harra. Asta nu inseamna ca nu ma bucur ca CH a reusit atat de substantial in America.
    3. “Piatza mare” cantata de CM nu-mi spune nimic. Mai incerc. Si-apoi, cand esti obisnuit cu “Piazza Grande”, “Piatza mare”, desi corect tradusa (titlul), suna ciudat pentru mine. Ma intreb cum ar suna un cantec al Mirabelei Dauer, cel cu “De la moara, pan’ la gara/toate plugurile ara…” chiar si foarte corect tradus italiana.
    4. Despre poezía lui George Tzarnea, mai ales ca poetul a plecat dintre noi, n-as dori sa ma pronunt. E datoria criticilor literari.
    5. E bine, zic eu, ca dna Carmen Muresn a abandonat cantatul, si e pacat ca o voce mare, Paunitza Ionescu, a trebuit sa cante “prin straini”…

    rel="nofollow">

    rel="nofollow">
    rel="nofollow">
    rel="nofollow">

  • Dorin Tudoran

    @InimaRea

    Giorgio Gaber e un alt urias. “Descarc” de pe un disc, daca pot, un “bluz” mortal, si-l pun pe-aici

  • Dorin Tudoran

    @InimaRea
    rel="nofollow">

    Iata un “bluz” Giorgio Gaber

    Giorgio Gaber — Il Corrotto

    Lyrics:

    Forse mai come ora
    l’erotismo ? vincente
    ma col tempo capisci che il sesso
    ? poco importante
    se non ? in sintonia con l’amore
    ? un piacere fugace
    per? quella l? mi piace

    Io so bene che il sesso
    ha una certa funzione
    e dovrebbe servire pi? che altro
    alla procreazione
    stranamente su questa teoria
    son d’accordo col Papa
    per? quella l? mi arrapa

    La mia vita
    cos? triste, cos? passiva
    ripetitiva
    Quasi sempre c’ho un nodo in gola
    ma la vista di un bel seno
    mi consola

    Come sono corrotto
    ? una donna piuttosto attraente
    l’ho gi? detto
    Sotto, sotto chiss? cosa sente
    ha quell’aria innocente e pulita
    e perci? va punita

    Forse mai come ora
    ovunque ti giri
    c’? una grande invasione di nudi
    e di storie volgari
    che contrasta con una realt?
    cos? piena di angosce
    per? quella l? che cosce

    La mia vita
    ? strapiena di tante cose
    assai noiose
    C’ho anche un po’ di malinconia
    ma alle volte un bel culo
    fa allegria

    Come sono corrotto
    io non so lei chi sia ma ? un dettaglio
    non un difetto
    Forse, forse direi che ? anche meglio
    quando parla
    ? un po’ troppo agguerrita
    e perci? va punita
    Io ci tengo al rapporto umano
    per? va punita
    Il perch? non lo so nemmeno
    per? va punita
    Sono peggio di un talebano
    per? va punita punita punita
    Punita

  • Dorin Tudoran

    @InimaRea
    Un Giorgio Gaber lipsit de patriotism…
    rel="nofollow">

    Lyrics to Io Non Mi Sento Italiano :

    parlato: Io G. G. sono nato e vivo a Milano.
    Io non mi sento italiano
    ma per fortuna o purtroppo lo sono.

    Mi scusi Presidente
    non è per colpa mia
    ma questa nostra Patria
    non so che cosa sia.
    Può darsi che mi sbagli
    che sia una bella idea
    ma temo che diventi
    una brutta poesia.
    Mi scusi Presidente
    non sento un gran bisogno
    dell’inno nazionale
    di cui un po’ mi vergogno.
    In quanto ai calciatori
    non voglio giudicare
    i nostri non lo sanno
    o hanno più pudore.

    Io non mi sento italiano
    ma per fortuna o purtroppo lo sono.

    Mi scusi Presidente
    se arrivo all’impudenza
    di dire che non sento
    alcuna appartenenza.
    E tranne Garibaldi
    e altri eroi gloriosi
    non vedo alcun motivo
    per essere orgogliosi.
    Mi scusi Presidente
    ma ho in mente il fanatismo
    delle camicie nere
    al tempo del fascismo.
    Da cui un bel giorno nacque
    questa democrazia
    che a farle i complimenti
    ci vuole fantasia.

    Io non mi sento italiano
    ma per fortuna o purtroppo lo sono.

    Questo bel Paese
    pieno di poesia
    ha tante pretese
    ma nel nostro mondo occidentale
    è la periferia.

    Mi scusi Presidente
    ma questo nostro Stato
    che voi rappresentate
    mi sembra un po’ sfasciato.
    E’ anche troppo chiaro
    agli occhi della gente
    che tutto è calcolato
    e non funziona niente.
    Sarà che gli italiani
    per lunga tradizione
    son troppo appassionati
    di ogni discussione.
    Persino in parlamento
    c’è un’aria incandescente
    si scannano su tutto
    e poi non cambia niente.

    Io non mi sento italiano
    ma per fortuna o purtroppo lo sono.

    Mi scusi Presidente
    dovete convenire
    che i limiti che abbiamo
    ce li dobbiamo dire.
    Ma a parte il disfattismo
    noi siamo quel che siamo
    e abbiamo anche un passato
    che non dimentichiamo.
    Mi scusi Presidente
    ma forse noi italiani
    per gli altri siamo solo
    spaghetti e mandolini.
    Allora qui mi incazzo
    son fiero e me ne vanto
    gli sbatto sulla faccia
    cos’è il Rinascimento.

    Io non mi sento italiano
    ma per fortuna o purtroppo lo sono.

    Questo bel Paese
    forse è poco saggio
    ha le idee confuse
    ma se fossi nato in altri luoghi
    poteva andarmi peggio.

    Mi scusi Presidente
    ormai ne ho dette tante
    c’è un’altra osservazione
    che credo sia importante.
    Rispetto agli stranieri
    noi ci crediamo meno
    ma forse abbiam capito
    che il mondo è un teatrino.
    Mi scusi Presidente
    lo so che non gioite
    se il grido “Italia, Italia”
    c’è solo alle partite.
    Ma un po’ per non morire
    o forse un po’ per celia
    abbiam fatto l’Europa
    facciamo anche l’Italia.

    Io non mi sento italiano
    ma per fortuna o purtroppo lo sono.

    Io non mi sento italiano
    ma per fortuna o purtroppo
    per fortuna o purtroppo
    per fortuna
    per fortuna lo sono.

  • InimaRea

    Dorin Tudoran: Ramin recunoscator pentru introducerea in lumea lui Dalla. Am tras o betie muzicala azi-noapte, iar acum ma dreg.
    Toate bune!

  • unicornu

    stasera dalle 19.00 (ora italiana -- 20.00 in Romania), Radio Marilu rende omaggio a Lucio Dalla.
    si può ascoltare dal loro sito (www.marilu.it) oppure da facebook:
    http://www.facebook.com/Marilu.Official?sk=app_271669742873491

  • Dorin Tudoran

    @unicornu

    Grazie Mille!

  • Zitta

    LUCIO DALLA: «L’impresa eccezionale, dammi retta, è essere normale»

    http://www.umbria24.it/video-musica-frasi-omaggio-umbria24-lucio/85990.html

  • lucid

    Ce ar trebui spus astazi (l-am luat de pe youtube):
    ciao lucio…riposa in pace…..e buon compleanno…

    PS Multzumesc pentru link-urile Paunitzei, stiam cateceva dar nu prea multe.
    Si totusi….de la Catena, Venus, Olimpic 64 de la “Preoteasa” la Big Mama…..chiar daca fugit irreparabile….si ipocrit spunem ca doar Vocea conteaza….

WP Admin